"No existe una identidad sin otra en quien reflejarse o negarse." - Julia Kristeva
Pienso que las contradicciones exponen las nociones de estabilidad y pertenencia, revelando que las identidades son fluidas y en constante mutación. Considero que en el error y la transformación continua se encuentra la verdadera esencia de la experiencia humana. He vivido en México y Polonia siempre rodeada de una comunidad multicultural que motiva mi reflexión sobre la transculturalidad en la actualidad. En mi obra examino cómo las sociedades modernas están en transición constante, un proceso que refleja el flujo y el caos característicos de realidades culturales en transformación. Me interesa analizar la mutación, la evolución y el cambio continuo como dinámicas que componen estas experiencias culturales contemporáneas.
Exploro la experiencia bicultural a través del lenguaje como lugar compartido de relaciones, afectos y cosmovisión. A través de diferentes medios, (técnicas tradicionales y nuevos medios,) represento las tensiones y los cambios que atraviesan las identidades en un entorno de hibridación cultural, encuentro en el uso de textiles un medio que conecta lo tradicional con lo contemporáneo; la tecnología con la intuición.
La estética transcultural, en el sentido que Homi K. Bhabha define como un “tercer espacio” de identidad, me permite proponer una crítica y abrir una reflexión sobre temas globales de movilidad, migración e identidades emergentes. En el proyecto Latente (2023), por ejemplo, fusiono elementos del folklore con el arte clásico y contemporáneo, explorando la transformación y recomposición de las tradiciones dentro de un espacio híbrido. La tecnología y los nuevos medios son componentes importantes en este proceso, en el que introduzco el concepto de glitch o error digital, utilizando esta idea de “fallo” como metáfora para abordar las fracturas en las narrativas identitarias tradicionales.
ENGLISH
"There is no identity without another in whom to be reflected or denied." - Julia Kristeva
I think that contradictions expose notions of stability and belonging, revealing that identities are fluid and constantly mutating. I believe that in error and continuous transformation lies the true essence of human experience.
I have lived in Mexico and Poland always surrounded by a multicultural community that motivates my reflection on transculturality today. In my work I examine how modern societies are in constant transition, a process that reflects the flux and chaos characteristic of cultural realities in transformation. I am interested in analyzing mutation, evolution and continuous change as dynamics that compose these contemporary cultural experiences.
I explore the bicultural experience through language as a shared place of relationships, affections and cosmovision. Through different media (traditional techniques and new media) I represent the tensions and changes that cross identities in an environment of cultural hybridization, I find in the use of textiles a medium that connects the traditional with the contemporary; technology with intuition.
Transcultural aesthetics, in the sense that Homi K. Bhabha defines as a “third space” of identity, allows me to propose a critique and open a reflection on global issues of mobility, migration and emerging identities. In the project Latente (2023), for example, I merge elements of folklore with classical and contemporary art, exploring the transformation and recomposition of traditions within a hybrid space. Technology and new media are important components in this process, in which I introduce the concept of glitch or digital error, using this idea of “failure” as a metaphor to address fractures in traditional identity narratives.